ALETHEIA GRAFÊ

Texto Interlinear Analítico Palavra por Palavra

Significado:

A Verdade Escrita

• aletheia = verdade
• graphê (γραφή) = escritura, o que foi escrito

Este nome une a essência da revelação (verdade) com o texto inspirado (escrito). Ele comunica de forma poética e teológica: “a verdade de Deus conforme foi escrita”.

Sobre ALETHEIA GRAFÊ

ALETHEIA GRAFÊ é uma tradução palavra por palavra do Novo Testamento grego, cuidadosamente elaborada com base nos textos originais. Este recurso é amplamente usado em estudos exegéticos e léxicos. Ele serve para que o leitor veja a correspondência direta entre o texto original (grego, no caso) e sua tradução básica — sem que a ordem gramatical seja ajustada à fluência do português.

Esta obra é voltada para estudiosos, professores, obreiros, e todos os cristãos que desejam mergulhar na exegese bíblica com fidelidade, reverência e amor pela verdade do Evangelho.

Acesse o Texto Grego + Português

• Mateus
• Marcos
• Lucas
• João
• Atos dos Apóstolos
• Romanos
• 1 Coríntios
• 2 Coríntios
• Gálatas
• Efésios
• Filipenses
• Colossenses
• 1 Tessalonicenses
• 2 Tessalonicenses
• 1 Timóteo
• 2 Timóteo
• Tito
• Filemom
• Hebreus
• Tiago
• 1 Pedro
• 2 Pedro
• 1 João
• 2 João
• 3 João
• Judas
• Apocalipse

© 2025 ALETHEIA GRAFÊ | Todos os direitos reservados.